牙齒小姐說說話

並行與弔詭：薩依德與巴倫波因對談錄
Parallels and Paradoxes： Explorations in Music and Society

作者：薩伊德，巴倫波因 
編者：古策里米安
出版社：麥田 
出版日期：2006年07月17日
語言：繁體中文 
ISBN：986173113X
裝訂：平裝

 　　依德先生是一位巴勒斯坦人，阿拉伯裔但是成長過程一直都在英國殖民政府統治的地方（出生在巴勒斯坦，後來在埃及長大，當時都是英國殖民地），後來移民美國，所以他對於以色列和巴勒斯坦的問題也有很不一樣的感受；而巴倫波因先生祖先是俄裔猶太人，出生在阿根廷，九歲還是十歲的時候搬到以色列，後來移民美國。不過他小時候就開始演奏了，後來大部分的時間也都住在德國。當然，這樣的背景也使得他對德國納粹與猶太人之間的恩怨有很有意思的見解。巴倫波因先生與依德先生雖然一個是以色列人，一個是猶太人，但是他們是非常好的朋友，而且一起在德國辦了威瑪工作坊，讓猶太樂手和阿拉伯
樂手一塊兒演奏德國人的音樂ＸＤ我覺得這個工作坊很有意義，而且也的確增進了兩個彼此仇視的種族之間的了解。他們談很多華格納先生，我聽過的華格納作品不多，也是讀了這本書才知道他是持反猶立場的人，而且他的音樂被納粹大量使用。也因此，以色列建國之後很長一段時間的默契就是不演出華格納先生的作品。但是，巴倫波因先生打破了這個不成文的默契。勇敢地挑戰了這個禁忌。

 　　其實，我對這點非常佩服。

 　　他們談了很多對民族間彼此仇視的看法，也談了很多彼此認為的，音樂所能做到的。另外，他們應該也是不特別喜歡巴哈的吧ＸＤ因為很少談巴哈。

 　　先這樣。可能還需要多讀幾遍才能有比較有意義的心得可寫吧。