牙齒小姐說說話

2007/06/09

B: 為了取得學分，必須要積極參加討論課對吧？

B: Man muss an dem Seminar oktiv teilnehmen, um Scheine zu sammeln, nicht wahr?

A: 是的，期中考主要是口試，不會很難。

A: Ja, die Zwischenprüfung ist hauptsächlich mündlich, und nicht sehr schwierig.

B: 你也順利地取得足夠的學分，你一定是個很優秀的學生。

B: Es hat bei dir die Scheinensammlung geklappt. Du musst ein ausgezeichneter Student sein.

A: 謝謝你的誇獎。

A: Dank für deines Kompliment.

B: 我想你一定可以通過的。不過老實說，我覺得學習的確是一件很有趣的事情。

B: Ich glaube, dass du schon bestehen kannst. Aber ehrlich gesagt, ich finde, dass das Studium allerdings interessant ist.

A: 我們今後可以互相學習，交流經驗。

A: Wir können nunmehr voneinander lernen, und unsere Erfahrungen austauschen.

1.      我看不出這樣對誰有什麼好處。

Ich kann nicht sehen, für wen es von Nutzen ist, wenn es so ist.

2.      問題是這樣子會拖到什麼時候？

Die Probleme ist ( liegt darin), bis wann man es hinauszögert?

3.      這是不能相提並論的。

Das sind zwei völlig verschiedene Dinge.

4.      雨越下越大了。

Es regnet immer stärker.