夏先生的故事
Die Geschichte Von HerrnSommer
作者：派屈克．徐四金/著，桑貝/圖
原文作者：Patric Suskind
譯者：彭意如
出版社：小知堂
出版日期：2001年11月05日
語言：繁體中文
ISBN：9579278865
裝訂：平裝
牙齒小姐非常喜歡這個故事。
書評都說這是徐四金先生自傳意味濃厚的一本小說。因為它的篇幅也不長，所以跟《低音大提琴》一樣，也是很輕鬆就可以讀完的。在讀完徐四金先生的《香水》、《低音大提琴》及這本《夏先生的故事》之後，我忽然覺得，作品明晰的個人風格，對於創作者來說真的是很重要，但又幾乎全靠天份的一種特質。當然，徐四金先生是具備的。（忽然想靠北一下，為什麼我的歌聲一點特色也沒有…）
故事裡頭以第一人稱自述的是一個住在小村裡的，普通德國家庭的老么。理所當然地接收各種哥哥姊姊用過的東西，有的時候挨哥哥姊姊欺負，那樣一個普通的小男孩。也就是一般被認為是徐四金先生自傳化身的角色。故事的敘述方式是由小男孩自己的角度，在講自己成長的過程同時穿插說明夏先生這個人。夏先生是一位一年四季都從大清早就在外頭不停地走的，奇怪的人。他不跟鄰居來往，大家也只知道他的姓而不知道他的名。小男孩第一次跟夏先生的接觸是一個突然狂風暴雨，接著下起大冰雹的下午，他的爸爸開車載著他要趕回家，在路上遇到風雨無阻每天走個不停的夏先生，好心請他上車，但是夏先生完全不領情，逼急了，他只說了一句『那麼請讓我一個人靜一靜！！』
因為那個場景下的這句話在小男孩心裡留下了非常深刻的印象，所以當他第二次再單獨看到夏先生的時候，他也沒敢打擾夏先生。那是他為了一件雞毛蒜皮的小事（我承認我忘記是什麼事了，大概是被鋼琴老師罵吧…）決定爬到樹上跳下去自殺時，正準備往下跳的時候，夏先生忽然來到樹下，神經質地不斷確認四周真的一個人也沒有（但就是沒有看上面），等他確認沒問題了才躺下來，想好好休息一番，然而夏先生心裡恐懼的那個什麼，即使是這樣的時刻也沒有放過他，他躺下來沒有幾分鐘，仍然得不到想要的平靜跟歇息，於是又很快地起身，再度匆匆地上路去了。小男孩一開始只是想自己死歸死，總不能壓傷了夏先先，但到夏先生離開之後，下巴久久不能合上的小男孩就不再想死了。因為跟永遠無法安心坐下來休息片刻的夏先生相比，似乎什麼也微不足道了。
日復一日，小男孩漸漸長大，村裡頭的人也慢慢習慣夏先生這種奇怪的習性，到最後大家竟順理成章地忽略掉這個人的存在。直到夏先生失蹤多日之後才有人開始覺得不太對勁，除了小男孩之外，沒有任何人知道夏先生究竟到哪裡去了。雖然小男孩本人跟夏先生連一句也沒有交談過，不過他或許是這世界上唯一一個稍微理解夏先生的人吧。雖然，那能不能叫理解也難說得很。
直到故事的尾聲也沒有交代夏先生為什麼要每天從大清早走到天黑，片刻也不休息。他的神經質跟恐懼也沒有說明原因，不過由小男孩的敘述，我覺得夏先生的形象非常鮮明。也非常令我同情。小男孩長大之後也會成為一個略帶神經質而且總想遠離人群的人吧。我覺得是個值得推薦的短篇小說。
Die Geschichte Von HerrnSommer
作者：派屈克．徐四金/著，桑貝/圖
原文作者：Patric Suskind
譯者：彭意如
出版社：小知堂
出版日期：2001年11月05日
語言：繁體中文
ISBN：9579278865
裝訂：平裝
牙齒小姐非常喜歡這個故事。
書評都說這是徐四金先生自傳意味濃厚的一本小說。因為它的篇幅也不長，所以跟《低音大提琴》一樣，也是很輕鬆就可以讀完的。在讀完徐四金先生的《香水》、《低音大提琴》及這本《夏先生的故事》之後，我忽然覺得，作品明晰的個人風格，對於創作者來說真的是很重要，但又幾乎全靠天份的一種特質。當然，徐四金先生是具備的。（忽然想靠北一下，為什麼我的歌聲一點特色也沒有…）
故事裡頭以第一人稱自述的是一個住在小村裡的，普通德國家庭的老么。理所當然地接收各種哥哥姊姊用過的東西，有的時候挨哥哥姊姊欺負，那樣一個普通的小男孩。也就是一般被認為是徐四金先生自傳化身的角色。故事的敘述方式是由小男孩自己的角度，在講自己成長的過程同時穿插說明夏先生這個人。夏先生是一位一年四季都從大清早就在外頭不停地走的，奇怪的人。他不跟鄰居來往，大家也只知道他的姓而不知道他的名。小男孩第一次跟夏先生的接觸是一個突然狂風暴雨，接著下起大冰雹的下午，他的爸爸開車載著他要趕回家，在路上遇到風雨無阻每天走個不停的夏先生，好心請他上車，但是夏先生完全不領情，逼急了，他只說了一句『那麼請讓我一個人靜一靜！！』
因為那個場景下的這句話在小男孩心裡留下了非常深刻的印象，所以當他第二次再單獨看到夏先生的時候，他也沒敢打擾夏先生。那是他為了一件雞毛蒜皮的小事（我承認我忘記是什麼事了，大概是被鋼琴老師罵吧…）決定爬到樹上跳下去自殺時，正準備往下跳的時候，夏先生忽然來到樹下，神經質地不斷確認四周真的一個人也沒有（但就是沒有看上面），等他確認沒問題了才躺下來，想好好休息一番，然而夏先生心裡恐懼的那個什麼，即使是這樣的時刻也沒有放過他，他躺下來沒有幾分鐘，仍然得不到想要的平靜跟歇息，於是又很快地起身，再度匆匆地上路去了。小男孩一開始只是想自己死歸死，總不能壓傷了夏先先，但到夏先生離開之後，下巴久久不能合上的小男孩就不再想死了。因為跟永遠無法安心坐下來休息片刻的夏先生相比，似乎什麼也微不足道了。
日復一日，小男孩漸漸長大，村裡頭的人也慢慢習慣夏先生這種奇怪的習性，到最後大家竟順理成章地忽略掉這個人的存在。直到夏先生失蹤多日之後才有人開始覺得不太對勁，除了小男孩之外，沒有任何人知道夏先生究竟到哪裡去了。雖然小男孩本人跟夏先生連一句也沒有交談過，不過他或許是這世界上唯一一個稍微理解夏先生的人吧。雖然，那能不能叫理解也難說得很。
直到故事的尾聲也沒有交代夏先生為什麼要每天從大清早走到天黑，片刻也不休息。他的神經質跟恐懼也沒有說明原因，不過由小男孩的敘述，我覺得夏先生的形象非常鮮明。也非常令我同情。小男孩長大之後也會成為一個略帶神經質而且總想遠離人群的人吧。我覺得是個值得推薦的短篇小說。
全站熱搜
留言列表
偏見也是一種意見 (3)
