低音大提琴
Der Kontrabass
作者：派屈克．徐四金/著
原文作者：Patric Suskind
譯者：彭意如
出版社：小知堂
出版日期：2001年11月05日
語言：繁體中文
ISBN：9579278849
裝訂：平裝
這是一齣單人獨幕劇的劇本。在德語地區仍然經常被演出，是很受歡迎的劇本。
從《香水》之後我就對徐四金先生相當好奇，因為我覺得《香水》可說是我讀過最特別的小說之一。後來一次在德文板上買人家出清的二手書時，因為我一口氣買了好幾本，賣家就送我徐四金先生的《低音大提琴》和《夏先生的故事》的中文版。
這次生病因為躺在床上不能動也沒事幹，所以把這兩本小書翻出來讀。
先說《低音大提琴》吧！
如同我一開頭說的，這是一齣單人獨幕劇的劇本。只有一個人跟一把低音大提琴演出。主角是一位中年男子，職業是國立交響樂團的低音大提琴手。不是首席，不過低音大提琴的首席好像也不會有什麼機會表現啦…那第二、第三低音大提琴手就更不用說了。主角帶點兒神經質地開始對觀眾訴說他的故事，他為什麼會選擇學低音大提琴，他事實上對低音大提琴並沒有好感，它笨重龐大受天氣影響的程度也大，它很重要但不是主角，而且永遠也不會是；就像主角本人的人生一樣。他說著他怎樣愛慕一位次女高音，雖然她也還不是明星級的人物，但坐在角落的一位第三低音大提琴手比她更加不起眼，也更加毫無機會與她接觸、認識。他說著低音大提琴有哪些同樣名不見經傳的作曲家為它譜過協奏曲，這些協奏曲又是如何地一點也不吸引人－－包括以演奏低音大提琴為業的主角本人－－他說，自己是有天份的，但是，只夠穩住他在國立交響樂團裡吃一份公務員薪水的程度，他不會，也沒有辦法成為一位知名的演奏家，而他演奏的樂器也並不如其他熱門的樂器一樣『獨立』，有自己的一片天地；低音大提琴幾乎是離了樂團就沒有表演空間。等等…
我對這位有些神經質的低音大提琴手不知怎地非常能理解也同情。在某些領域我也說得上是有天份的，但是那些天份都只夠自娛，要再多就欠奉了。以我的狀況，大概可以用『鼯鼠五技，無一精通』來形容吧。（所以要去籽喔！…）雖然平凡又普通，可是不甘於平凡普通；不善交際但又想有人懂，想有人愛。知道自己神經質但就是沒有辦法放棄自己的奇怪堅持，以及對人事物的，不見得公允的評價。
以劇本而言，它的可讀性算是很高的。篇幅也不長，很可以輕鬆讀完。之後有機會我應該會去買德文本吧。（不過之前買的德文書只讀完《小王子》，沒讀完還是不要亂買才對。）
Der Kontrabass
作者：派屈克．徐四金/著
原文作者：Patric Suskind
譯者：彭意如
出版社：小知堂
出版日期：2001年11月05日
語言：繁體中文
ISBN：9579278849
裝訂：平裝
這是一齣單人獨幕劇的劇本。在德語地區仍然經常被演出，是很受歡迎的劇本。
從《香水》之後我就對徐四金先生相當好奇，因為我覺得《香水》可說是我讀過最特別的小說之一。後來一次在德文板上買人家出清的二手書時，因為我一口氣買了好幾本，賣家就送我徐四金先生的《低音大提琴》和《夏先生的故事》的中文版。
這次生病因為躺在床上不能動也沒事幹，所以把這兩本小書翻出來讀。
先說《低音大提琴》吧！
如同我一開頭說的，這是一齣單人獨幕劇的劇本。只有一個人跟一把低音大提琴演出。主角是一位中年男子，職業是國立交響樂團的低音大提琴手。不是首席，不過低音大提琴的首席好像也不會有什麼機會表現啦…那第二、第三低音大提琴手就更不用說了。主角帶點兒神經質地開始對觀眾訴說他的故事，他為什麼會選擇學低音大提琴，他事實上對低音大提琴並沒有好感，它笨重龐大受天氣影響的程度也大，它很重要但不是主角，而且永遠也不會是；就像主角本人的人生一樣。他說著他怎樣愛慕一位次女高音，雖然她也還不是明星級的人物，但坐在角落的一位第三低音大提琴手比她更加不起眼，也更加毫無機會與她接觸、認識。他說著低音大提琴有哪些同樣名不見經傳的作曲家為它譜過協奏曲，這些協奏曲又是如何地一點也不吸引人－－包括以演奏低音大提琴為業的主角本人－－他說，自己是有天份的，但是，只夠穩住他在國立交響樂團裡吃一份公務員薪水的程度，他不會，也沒有辦法成為一位知名的演奏家，而他演奏的樂器也並不如其他熱門的樂器一樣『獨立』，有自己的一片天地；低音大提琴幾乎是離了樂團就沒有表演空間。等等…
我對這位有些神經質的低音大提琴手不知怎地非常能理解也同情。在某些領域我也說得上是有天份的，但是那些天份都只夠自娛，要再多就欠奉了。以我的狀況，大概可以用『鼯鼠五技，無一精通』來形容吧。（所以要去籽喔！…）雖然平凡又普通，可是不甘於平凡普通；不善交際但又想有人懂，想有人愛。知道自己神經質但就是沒有辦法放棄自己的奇怪堅持，以及對人事物的，不見得公允的評價。
以劇本而言，它的可讀性算是很高的。篇幅也不長，很可以輕鬆讀完。之後有機會我應該會去買德文本吧。（不過之前買的德文書只讀完《小王子》，沒讀完還是不要亂買才對。）
文章標籤
全站熱搜
偏見也是一種意見 (3)
看了亂想買來瞧瞧........
科科…我可以借你喔…你喜歡的話，再去自個兒買一本也不遲：）
可以解釋一下"去籽"這個梗嗎 老人家不太懂年輕人的語言
鼯鼠『五技』=有籽的台語發音…所以要去籽…科科